AutoLISP Englisch - Deutsch

[ARKarch]

Hallo alle miteinander.
Wir haben folgendes Problem: Bis vor kurzem haben wir noch mit älteren AutCAD -Versionen gearbeitet - allerdings in englischer Version. Nunmehr sind wir auf auf AutoCAD Architecture 2008 deutsch umgestiegen und haben das Problem, dass unsere vor Jahren erstellten AutoLISP -Programme nicht mehr funktionieren. Bei Ausführung erhalten wir Fehlermeldungen hinsichtlich der Inetrpretation einzelener Befehlsteile.
zB:
Nicht eindeutige Antwort, bitte präzisieren...
SEtzen oder SPerren oder STatus? LAYER
Ungültiger Optionstitel.
; Fehler: Es ist ein Fehler innerhalb der *error*-Funktion aufgetreten.Funktion
abgebrochen
Option eingeben
[?/Machen/SEtzen/Neu/EIn/Aus/FArbe/Ltyp/LStärke/MATerial/Plot/FRieren/Tauen/SPer
ren/ENtsperren/STatus]: *Abbruch*

Unsere Freage ist nun: Gibt ein Programm welches hier eine Art "Übersetzung" vornimmt oder müssen die Lisp-Programme neu geschrieben bzw. "von Hand" übersetzt werden? Wenn ja, wer kennt jemanden der das übernehmen könnte?
Für kurzfristige Reaktione wären wir sehr dankbar, da wir so nur eingeschränkt arbeitsfähig sind und uns derweil mit workarounds behelfen müssen.
Danke.

[CADwiesel]

Es geht nur über händisches umarbeiten.
Du hat PM